Back
José Luís Peixoto presentsOndjaki
Scroll to learn more about the author.
By OndjakiOndjaki
“I breathe. Close the notebook. I smile: it occurs to me that travelling through this modern Portugal is, without doubt, a very fine way of dreaming.”
Scroll to learn more about the author
He dresses his art with craft materials to become a duster of sorrows and, in a commitment in the form of a bloody act, we, the reader-inventors, become (Os) Transparentes (Transparent City), (winner of the Saramago Prize in 2013 and of the Prix Littérature-Monde in 2016), with feeling in the way he weaves his words; words that are veiled by the mantle of a beautiful darkness, in the many dawns of night, or brushstrokes of blue dreams on street corners. There are always folk at home in his city rambles or bathed in the salt of the sea, an emotional dictionary to transform days and a remembrance in permanent vibration for the world embraced through the eyes of imagination.
Born in 1977, Ondjaki, (a warrior's name in Umbundu, the second most spoken language in Angola), is the literary pseudonym of this poet and prose writer. In addition to his work in adult fiction, children's literature and poetry, he has also explored film writing, painting and theatre performance. He graduated in Sociology from ISCTE Lisbon and has a PhD in African Studies from the University of Naples “L'Orientale”, in Italy.
On this learning trail, he also has the distinction of being a member of the Angolan Writers' Union, a cultural background as a teacher of creative writing and the distinction of being awarded the ‘Sacrada Esperança’ (Angola, 2004), Conto - A.P.E. (Portugal, 2007), FNLIJ (Brazil, 2010 and 2014), JABUTI juvenile (Brazil, 2010) and Littérature-Monde (France, 2016) awards. His writing has been translated into several languages, including French, Spanish, Italian, German, English, Serbian and Swedish.
In 2020, Ondjaki became the mentor of the Kiela project, a book shop located in the Alvalade neighbourhood, of Luanda, committed to strengthening Angolan people's ties with books as both objects and testimonies.
To hear Ondjaki read an excerpt on Évora and Montemor-o-Novo, from the chapter “The vast and burning lands of Alentejo” from José Saramago's book, Journey to Portugal.
The vast and burning lands of Alentejo
Where the Eagles Rest
«The traveller is on the road to Montemor-o-Novo. In Alcácer do Sal he visited the churches of Our Lord of the Martyrs, built in the thirteenth century by the Order of Santiago, and of St Mary, within the castle walls. That's the one belonging to the martyrs, with its powerful buttresses, an architectural piece of general merit of which much more could be said. Among the items of greatest note are the chapel dedicated to St Bartholomew and a second Gothic one, where the tomb of the order's first Commander is displayed. There above it, the church of St Mary is looked after by an extremely old lady, though less deaf than she appears, with an ironic twinkle in her eyes which swiftly hardens as she slyly inspects the tip she quickly slips into her pinafore. But her complaints have a ring of authenticity: the church is in a sad state of neglect, its statues removed, even the altar cloths vanished never to return, and she thinks the priest, perhaps in order not to have to climb back up the steep slope, prefers his ministry down on the plains and has taken all the prized items there with him. Fortunately, it was unfeasible for him to loot or carry off the porches so well suited to the primitive architecture of the building, still less its beautiful Romanesque capitals. The traveller still has his doubts whether such ancient items would excite the interest of a modern cleric.
Higher up lie the ruins of a convent. The lattice is opened by an extremely young woman, one given to disinterested gestures and prompt responses, begging pardon for being so ill-informed. Tirelessly she takes the traveller to the top of the highest walls, simply to show him the countryside, with the Sado curving broadly through the lush green rice paddies. In addition she has a complaint of her own: the blue-and-white tiles that once covered the parish church from top to bottom have been removed. “So where are they now?” the traveller asks. The woman replies that someone told her the panels could now be found in Batalha parish church, at least all that would fit in there, and that the rest were stored in boxes somewhere or other. The traveller trawls his memory but his memory won't let itself be trawled. He needs to return to Batalha to clarify the situation, Meanwhile, its important to do justice to this Castelo de Alcácer [Castle of the Fort]: in earlier days it must have had considerable scope, capable of putting the fear of God into anyone, and only declaring itself open to the Portuguese populace under the reign of Afonso II.
The traveller takes a roundabout route through the freshest of fields which the sun seems never to reach, crossing the River Sitimos (an enigmatic name only gradually falling into oblivion); anyone looking at it would assume that it runs direct to the South, leaving behind the lands of the high Alentejo. But this proves to be merely a diversion. In Torrão, having gone into the parish church to view the tile-covered walls and thank the person who, in opening the door to him, had to break off eating lunch, he resumed the road going north towards Alcáçovas, a region of the country yet to receive the honour due for its discovery of the secret of how to protect works of art, at least those still preserved in churches - something that may not be honour enough but at least has to be worth something. A real Columbus' egg, this one: place the church alongside the barracks of the Republican Guard (or the other way around); place the key in the custody of the person in charge; then whoever wishes to visit the liturgical treasures of Alcáçovas has to surrender their identity card, and continue under escort, to attend the ceremony of drawing back the bolts. Surely anyone turning up there with evil intent would be deterred, finding their nervesunable to withstand its wealth of ceremonial.
(...)
The traveller begins by visiting the castle at Montemor-o-Novo which, at a distance and viewed from the east, looks a solid and intact construction but, once behind the outer walls and the eastern turrets, turns out to be nothing but ruins. And there's no easy access to what as yet remains. The traveller was obliged to see the Moorish abattoir with its elegant cupola at close quarters. Everything was in a state of disintegration. Time has caused close quarters. Everything was in a state of disintegration. Time has caused the stones to come unstuck and tumble down, there's been no lack of interested parties to gather them up and cart them away under their own steam. The Manueline porch of the old church of Santa María do Bispo still stands, its lattice gate made out of wire-netting like a rabbit hutch. The remains of the Alcaides palace amounts to no more than some worm-riddled turrets and shutter-boarding, the church of St John is nothing but a pile of stones. This journey has had its fair share of desolate spectacles, but this outdoes them all. The traveller hoped to win his prize by visiting the monastery of Saudação (Salvation), but entry was denied him. Patience. He sought comfort in St Anthony's monastery, gazing at the magnificent polychrome tiles coating the church from top to bottom. Adaptations to the old cells have resulted in a museum dedicated to bullfighting. Each to their own. The traveller encountered his in the Sanctuary of Our Lady of the Visitation, devised as a bucolic variation in a Manueline-Moorish style, resolving into little cylindrical towers and wide whitewashed surfaces. The façade dates from the eighteenth century, yet fails to cover up all traces of the original. Inside, the sight of its time-honoured tiles and the ribs of the vaulting raise the spirits. In the entrance a huge wooden arch contains grain gathered in for the harvest festival. The traveller peered in: a few scant handfuls of cereal, hidden in the depths to serve by way of encouragement, or perhaps merely the leftovers of the last Mass collection.
Straight on to Arraiolos, a region of tapestry-weavers, and to Sempre Noiva where the traveller would have been bound to end up whether or not he went out of his way to Gafanhoeira. Here there lives a troubadour poet in the satirical tradition, a specialist in ten-line compositions on grotesque themes, for long a wandering songster rejoicing in the marvellous name of Bernardino Barco Recharto. Lack of time prevents the traveller from stopping and visiting him, but he guesses that within the hour he'll regret his decision. It's late, after all. He promises himself to follow the impulses of his heart more closely henceforth, if reason could only be sufficiently benevolent not to contradict his heart with irrefutable rationalisations.
Arraiolos suprises the traveller. He's well aware that people in the Alentejo do not laugh all that easily but there's a considerable gap between the gravity assumed with a first step beyond the cradle and closed expressions like these, rarely encountered on a daily basis. Evils must have been committed and on a grand scale. The traveller pauses in a small square in order to orientate himself, and enquires the way to the Sempre Noiva and the Convento dos Lois. An exceedingly wrinkled and ancient old man, whose soft eyelids expose their pink and sticky underneath, offers directions.
(...)
The Sempre Noiva country house, on the way to Évora, has an attractive name [“Forever New”]. It would be a fine work of architecture, were it not so over-decorated with inauthentic additions.
The Night the World Began
The traveller has reached Évora. Here he finds the famous Giraldo Square with its leaping cavalier or cavalier leaper who, in order to obtain pardon from Afonso Henriques for his crimes and misdemeanours, decided to conquer Évora. He obtained it through skilful dexterity and the Moorish innocence which had left only an old man and his daughter on guard in their fortress who, if the truth were told, weren't on guard at all, but rather were sound asleep when old Sem Pavor beheaded them in a fit of piety.
(...) The apostles on the outside of the Cathedral are magnificent: but are they more or less magnificent than those on the portals of Batalha? Futile questions, a waste of time. But in Évora, it's true, there's an atmosphere impossible to find anywhere else. Évora has definitely History's continual presence on its streets and squares, in every stone or shadow. Évora has succeeded absolutely in defending the past without doing so at the expense of the present. With this happy pronouncement, the traveller feels liberated from other overall judgments, and goes into the Cathedral.
More spacious churches may exist, even taller and more sumptuous ones. Few have this degree of secluded gravity. Mother church to those in Lisbon and Oporto, it also outdoes them in its own particular individuality and a subtle difference in tone. With every voice stilled, silenced the organs on either side, if you muffle your steps you can hear its deep sonority, nothing less than the vibration of columns and arches, of the infinite geometry created by the alignment of its stone. A religious space, Évora Cathedral is also an entirely human space: the destiny of these stones was dictated by intelligence, this it was that selected them from the ground, giving them shape and feeling, this it was which asked and defined solutions onto a diagram drawn on paper. It's intelligence which raises up the lantern-tower, harmonising the guidelines of the triforium, and composing its sheaves of columns. It could be said that the traveller praises Évora Cathedral to excess, singing praises that could be as valid, or more so, elsewhere as here. So be it. But the traveller, who has seen much already, has never come across stones so capable of fomenting an exaltation of spirit as these, so confident in the power of intelligence. You can keep Batalha, the Jeronomite Museum and Alcobaça in all its religious fervour. Nobody can deny that these are wonders, but Évora Cathedral, at first sight so impenetrable and severe, received the traveller as if with open arms, and if his first response is an emotional one, the second has to be dialectical.
(...)
The traveller leaves in search of the cool shadows around the fringes of the Marquês de Marialva Lake, goes up the short ramp, and having surveyed, with requisite delicacy, the Temple to Diana (who isn't and never was Diana, its name being due to the inventive Father Fialho) he heads for the museum. He goes there thoughtfully, as ever befits a traveller, contemplating the fortunes of certain human constructions: they relish their period of splendour, then decay and perish, in a few instances to be rescued at the very last minute. So it was with this Roman temple: destroyed in the fifth century by northern barbarians who arrived in the peninsula, it served, in the Middle Ages, as the castle strongroom and so it remains, its parallel columns lodged into a solid wall, before ending up as the town's main abattoir. In the 1383 revolution it was occupied by labourers in insurrection against supporters of Queen Leonor Teles, and from the battlemented terrace it once boasted they attacked the Castle by furing flurries of arrows until the point of surrender was reached. Thus is it recorded in the honourable words of Fernão Lopes. It was only in 1871 that the Roman temple recovered its looks, as first conceived and as far as was possible. But the traveller still goes on his way... (...)»
“Just like all ruins, these are silent walls that do not speak. They whisper invitations, making way for the poetry of a beautiful evening.”
“Montemor-o-Novo invites travellers to get lost in the calm colours of the Alentejo. Next to the old railway track is the Ecopista do Montado (eco-trail), a 13km long trail that connects Torre da Gadanha (Gadanha Tower) to Montemor. There I stroll with my eyes fixed on the ruins of Montemor Castle.
I cross the old railway bridge and take a rest. I breathe in the gentle slowness of expectation and contemplation.
Further away, a blue and white flight of steps takes me to the top of a hill: awaiting whoever goes there, the hermitage of Nossa Senhora da Visitação (Our Lady of Visitation). Inside are paintings and pictures of gratitude for miracles. It occurs to me that it is in places like this that the hidden things come to life: in the place of despair comes hope; in the place of sickness comes the blessing of a cure. It is this small nature of the place that makes it so big. Stately, with 17th-century tiles (alluding to Mary) and with an incredible collection of ex-voto offerings with photographs, wax items, embalmed animals and painted altarpieces. This setting, with its distressing memories, is in stark contrast to the greenery that awaits me outside. The view is far-reaching. The skyline stretches out all the places we can see from here.
I haven't visited Montemor Castle for years. Great changes have taken place in the last few years and more work is still to be done. An aesthetic renovation is currently being carried out in the gardens.
In the courtyard, is the Castle Interpretation Centre, which is in the Church of St. Tiago (1302) with construction work done in the 16th century. It was once the seat of the parish and contains beautiful mural paintings (a choir of angel musicians was recently uncovered). An intense quietness accompanies me as I walk towards the ruins. Once there, there is a longing to discover how the sun will set in the colours of summer. Just like all ruins, these are silent walls that do not speak. They whisper invitations, making way for the poetry of a beautiful evening.
I then head for Évora.
Entering the courtyard of the University of Évora, the second to be founded in Portugal. Beautiful patios in symmetry, arcades, columns that sustain the building and time.
I go on from there to the Dom Manuel Palace (built by Dom Afonso V, in around 1468) and, to get there, I walk through the Évora Public Garden. Another pearl of peace and serenity.
From there to the Church of São Francisco is only a step away. The first Franciscans would have arrived in Évora in 1224, hailing from Galicia. The church and the Chapel of Bones are most impressive. It is not the first time I have visited, but it is always with a feeling of strangeness that I find myself in the presence of so many bones and so much mystery. There is, in the aesthetics of the place, something simultaneously divine and human.
I make my way to Giraldo square (1571/1573), where “all roads meet”. The name comes from a homage to Geraldo Geraldes, Gerald the Fearless, who conquered Évora from the Moors in 1167.
Évora is a place of rich gastronomy, wine, and tourism as well as lively student life. Around Giraldo square (with its neoclassical and romantic façades) all these people and even birds flock (Saramago's words come to mind: “two white herons (...) design a ballet without beginning or end: they came to be inscribed in my time, they will then continue theirs, without me”).
I look for the path that leads to the library. Inside, I am welcomed by the creaking stillness of the wood. The double staircase invites me up to the first floor, where thousands of volumes preserve and hide whispers and secrets that time alone can preserve. Time: that labyrinth that is the inside of books. I think that in there, more than the voice of one or other scribe, lies a general voice, human, extensive, of a greater set of voices called Humanity. It is a good place to catch your breath and prepare a new course towards the Almendres Interpretation Centre.
The address says Rua do Cromeleque and in this Centre we can find out almost everything about the municipality's megalithic heritage. It contains two free-access outdoor areas, including a trail with explanatory panels about the region's cultural and environmental heritage. The explanations are accessible and clear, and just a few kilometres further on, you are able to go to see the group of standing menhirs that exist there.
It is moving to walk through this circle of stones. On what is called a “gentle slope”, facing east, you will find this dazzling site discovered in 1964 (by Henrique Leonor Pina). The Évora region is densely packed with archaeological sites ranging from the early Neolithic (7000 to 8000 years ago) to the Iron Age, including menhirs, dolmens, necropolises, and prehistoric settlements.
It is there I succeed in questioning the delicate course of our planet. I contemplate the landscape recalling these verses by Fernando Pessoa: “in me what is primordial is my habit and way of dreaming”. The sky has summoned its lowest clouds and threatens to rain: they filter small glimmers of sunlight and the silence between the stones becomes both simple and magical. As if in an illusion.
I breathe. Close the notebook. I smile: it occurs to me that travelling through this modern Portugal is, without doubt, a very fine way of dreaming.”
Ondjaki
What to visit
In José Luís Peixoto's revisited journey, these are some of the places singled out by both his gaze and his writing.
“Ahead of us, for fourteen kilometres, there is the route of the old railway track. We set off from the area around the former station building and we continue along the eco-trail, a path that guides us in the same way that, in the past, the rails guided the trains. Today, we are the locomotive, the wagons, the train driver and the passengers. The only difference is that we do not have to keep to a certain speed, the only timetable we really need to follow is our own will.
All around, there is the immense landscape of the cork oak forest of Alentejo (‘montado alentejano’). Many generations ago, unnamed folk created the “montado”. At this time of day, counting all the cork oaks and holm oaks within sight would be just like coming back here at night and counting the stars. However,none of this triviality crosses the mind of the cicadas, their song stretches into the distance, through shadow and light.
Still at the very start, on the railway bridge, we have Montemor-o-Novo wishing us a pleasant walk. At the top, the Palace of Alcaides (Paço do Alcaides), stones that were born from nature and that, by the hand of men and time, have been given to history. Just like the future, the ecopista beckons. As far as the Gadanha Tower (Torre de Gadanha), there are steps awaiting us. The oak forest was designed to protect the cork oak and its precious cork. This way and this time have been created to protect us.”
José Luís Peixoto
Discover more
The walls of this castle, erected on the supposed ruins of a Muslim fortification, were constructed by order of Dom Dinis. It was also here, in a web of myths, that the navigator Vasco da Gama defined his sea voyage to India, putting Portugal in a position of influence stretching well beyond its own borders. The Interpretation Centre, in the old church of São Tiago, houses both temporary and permanent exhibitions, as well as murals and objects that tell the story of the city's history and evolution.
As you walk up the steps of the churchyard, which cut through the typical landscape and colours of the Alentejo, you will come across the Manueline-Moorish style of the 16th century; once inside, the church unveils 18th century tile panels illustrating the passage of the Virgin Mary. The vestry also contains a collection of two hundred 'ex-voto' items, altarpieces, photographs, and other historical objects.
Surrounded by a garden, Évora's Roman Temple is a picture-postcard symbol of the city. Contrary to what has been perpetuated over the years, this monument was not erected in honour of Diana, the Roman mythological goddess of hunting, but rather as a tribute to the Emperor Augustus. In Corinthian style, it retains its original layout in the heart of the historic centre. In the same vein, the imposing ‘Sé de Évora’ holds the title of largest medieval cathedral in Portugal. Its architecture includes granite and a complete transformation from the Romanesque to the Gothic style. From the terrace, Evora is nowhere to be seen.
This is the oldest Public Library in the country: 217 years of browsing through stories, an initiative led by one of the most emblematic figures of the Portuguese Enlightenment, the Archbishop Friar Manuel do Cenáculo, who began by donating his own personal collection. From this huge archive of valuable documents, the most noteworthy are the books printed in the early days of the movable type printing press, the Travel Itinerary of João de Castro's voyage to India in 1538, the ‘Boa Esperança’ (Good Hope)Travel Log and the New Reading Charter of Évora.
The Dom Manuel Palace, located inside Évora Public Gardens, hosts a number of interactive and educational exhibitions focusing on the history of the city. Outside, it is also possible to admire the legendary 19th century ‘Ruínas Fingidas’ (Fake Ruins), built from the remains of several local monuments, observe the peacocks, seek the shade of the bandstand or have a picnic on the path leading to the woods.
Beja
Keep scrolling
SCROLL
Évora and Montemor-o-Novo -