Back
By José LuísPeixoto
“If Bragança is its houses, facades that contain countless stories, from the time they were designed and built, all through their very existence until today, Bragança is also its people, the memories of different times, memories lived and passed on.”
Scroll to learn more about the author
In 2001, at the age of just twenty-seven, José Luís Peixoto was awarded the José Saramago Literary Prize for his first novel, Nenhum Olhar (Blank Gaze). Since then, his works have been translated into countless languages and widely published throughout the world. Recognition from both public and critics has established him as one of the most distinguished authors of contemporary Portuguese literature. “Telling of myself through another and telling of another through myself, that is literature”. This statement is found in the novel Autobiografia (Autobiography), in which Peixoto fictionalises José Saramago, by integrating him, in his work, as a character, thereby acknowledging the impact that the author of Memorial do Convento (Baltasar and Blimunda), made on him. In this Journey to Portugal Revisited, José Luís Peixoto goes back to the paths travelled by José Saramago, taking a fresh look, in the search for what has changed and what has endured. With a particular focus on our heritage, Nature and culture, each route will be the starting point for literary landscapes that tell us all about ourselves by travelling through Portugal.
To hear José Luís Peixoto read an excerpt on Bragança, from the chapter “From Northeast to Northwest, the Douro and the Duero” from José Saramago's book, Journey to Portugal.
From Northeast to Northwest: The Douro and The Duero
The Fiery Waters of the River de Onor
«Sometimes it appears we set out from the furthest point. The most normal course to follow, having got to Braganza, is to take a look around what the city has to offer, then cast an eye over its surroundings, a stone here, a landscape there, respecting their natural order. But the traveller has an obsession: to get to Rio de Onor. It's not that he expects worlds and wonders of the visit, since Rio de Onor is no more than a little village: it cannot proffer relics of either Goths or Moors. Yet once you start reading up on the subject, certain names always stick in your memory, along with facts and associations, all growing increasingly elaborate and complicated until it reaches the point we've reached, where the myth becomes idealised. The traveller hasn't come in the guise of an ethnologist or a sociologist, nobody counts on him to make ultimate discoveries, or even lesser ones. He is possessed only of the human and legitimate desire to see what others see, set his feet in the footprints of others. Rio de Onor is a place of pilgrimage to the traveller: through it, he came by a book which, as a work of science, is among the most moving ever to have been written in Portugal. It is about a land the traveller wants to see with his own eyes. Nothing less and nothing more than that.
Still another thirty kilometres down the main road. There ahead, on the way out of Braganza, lies the darkly silent village of Sacoias. Entering it is to enter a different world. Seeing the first houses appear around a bend in the road he feels devoured by the desire to stop and shout: “Is anyone here? Can I come in?” Certainly, even today, the traveller remains uncertain whether or not Sacoias is inhabited. The persistent memory of it is of a wilderness or, more specifically, of an absence. The impression doesn't fade even when he superimposes a fresh one, now on his return journey, of three women theatrically displayed on a flight of steps, listening to what someone inaudible to the traveller was saying, as she draped her hand over a flowerpot. The vision so closely resembled a dream that finally the traveller is left with the suspicion he never went to Sacoias.
(...)
And so to Rio de Onor. Going around a curve, and a watery light appears between the trees, you can hear the water itself rippling past the brambles under the stone bridge. The river, in fulfilment of its duty, is called Onor. Nearly all the house roofs are of slate, and in the damp climate they shine and look darker than their natural leaden hue. It's not raining, it hasn't rained all day, but the whole landscape is as drenched as if it were at the bottom of a submarine valley. The traveller regarded it calmly, then continued in the other direction. He was not particularly contented. He had finally arrived at the Rio de Onor he'd so wanted to reach, and now he doesn't feel happy. There are those things we desperately desire, yet when we obtain them they leave us cold. (...)
The Story of the Soldier José Jorge
(...) The traveller climbs to the castle, up narrow streets cobbled with ancient stones, taking note of the pillory with its cross on top and its swine beneath, and circles the Domus Municipalis, which is supposed to be open but isn't. Anyone who looks at a photograph of it sees it as rectangular, and is surprised to find it actually composed of five asymmetrical sides, such as no child would deign to draw. What reasoning brought about such a design remains unknown, at least to the traveller. Even harder does he find it to establish whether the construction is Roman, or dates from Greek rule, or is merely medieval - the traveller yearns for his curiosity to be satisfied regarding this twisted pentagon, but there seems to be no explanation.
The traveller has only to see the doorway to the church of Santa María do Castelo before, not being all that keen on Baroque exuberances, he determines to pay more attention to the grain of its granite than to the branches and leaves entwined around its supporting columns. Later on he would be bound to swallow his words and recognise the grandeur of Baroque architecture, but there were still many roads to travel before he would be prepared to admit as much. In the other churches of Braganza there remains little of interest, unless it be the church of St Vincent, for reasons of its brief history whereby, according to tradition, Dom Pedro and Inês de Castro were wed. Perhaps so, but of its walls and stones nothing remains, and there is nothing about the place to suggest such a great and political union.
Was Braganza looked at? It was not. But don't ask the traveller about it, for he has other places to see, ones just as capable of retaining a man for the rest of his life, not because of their particular qualities but because such is the temptation of those lands. And when phrases like “the rest of his life” are used, you're talking about time in its infinity, as instanced by the case of the soldier José Jorge, a case we are about to relate.
(...) The day was propitious for reflections of this kind, and chance permitted the traveller's vagabond steps to lead him to the site where they could best be justified. He walked through sweeping alleys that smelled fresh among the tombstones, deciphering inscriptions coated with lichen and eroded by time, and, having made his way all around, he approached a shallow grave, isolated from the pomp and circumstance of the congregation of the fallen, on whose headstone, surrounded by a low verge, there was an inscription which read: HERE LIES JOSÉ JORGE SENTENCED TO DEATH ON 3 APRIL 1843. The case was an intriguing one. Which celebrated dear departed could this be, buried here at the foot of the wall, in a place marked and occupied for nearly 140 years, but hardly abandoned, as the traveller could surmise from the condition of the recently repainted lettering, neatly picked out in white on recently refurbished black? Someone must know. And after all, here beside him was the gravedigger's hut and inside it the gravedigger himself. The traveller hailed him with a: “Good afternoon. Can you please tell me something?” The gravedigger, deep in conversation with a young woman in his soft Tramontan accent, rises from his bench and puts himself at the traveller's service: “Certainly sir, if it's something I know.” He must know, surely, it's a question about his job, not something he could keep quiet about. “This José Jorge here, who was he?” The gravedigger shrugs his shoulders and smiles: “Ah, that's an old tale.” This is hardly news to the traveller, who's already seen the date marked on the tombstone. The keeper of the vineyard continues: “They say he was a soldier who lived here then. One day a friend came and asked to borrow his uniform, without offering any reason, but since they were friends the soldier didn't see fit to ask, and later on there was the incident of the body of a dead maiden and everyone began muttering that she'd been killed by a soldier, and that the soldier was José Jorge. It turned out that his uniform had become stained with blood, something José Jorge was unable or didn't wish to explain, since it was he who had lent out his uniform.”
“But if he'd said that he'd lent it, that would have been enough to save his life,” said the traveller, proud of his sense of logic. The gravedigger replied: “That I can't tell you. All I know is what I was told. It's a story that came down to me from my grandfather, and to him from his grandfather. José Jorge kept quiet, his friend acted dumb, useless friend that he was, say I, and José Jorge was hanged and then buried here. And here, some years ago, they decided to build a mausoleum to him, but when they discovered his corpse in perfect condition, they sealed up his coffin once more and never came back to try again.” The traveller was curious: “And who's responsible for retouching those neatly-painted letters?” “I am,” acknowledged the gravedigger.»
“The sounds of Bragança blended with this liquid background, as if they were dissolving into it.”
“At the top of the park, beside the Chapel of Nossa Senhora da Piedade, I could hear the water of the Fervença River far below. The sounds of Bragança blended with this liquid background, as if they were dissolving into it. Even when the city produced a louder noise, an engine or a horn, still the voice of the river remained after this startle and erased it from memory, restoring that time of the morning to calm, to the rhythm of breathing. The roofs of the houses never seemed to lose the quiet of that cadence, nor the sky, both held the clouds, bodies sculpted over the city. That was on the left bank of the river, I went down new stone paths, cobbled a few years ago and, yet, already forming an integral part of the landscape, and being Bragança too. I crossed a bridge, the Fervença greeting me, and went on through streets belonging to the jumble that I could only have imagined at the top of the belvedere.
I crossed paths with ‘Brigantine’ daily life, footsteps on the pavements, tyres on the cobbled road, people busily at work in open windows or inside small shops, gazes averted when their eyes met mine, but which soon afterwards turned into subtle smiles. If Bragança is its houses, facades that contain countless stories, from the time they were designed and built, all through their very existence until today, Bragança is also its people, the memories of different times, memories lived and passed on.
Wherever you go in Bragança, you pass through Cathedral Square. So, it is natural that everyone runs into each other there. I myself was stopped by a friend I did not expect to see at that particular moment. And yet, in spite of the surprise, I felt a natural justice in this coincidence, since Cathedral Square seems very much like the centre of the world, the point from which everything that exists emanates. We chatted a few steps away from the cross, from the carving that snakes around this column, bunches of grapes with granite fruit. We had a few minutes of conversation beside this seventeenth century cross, which had been removed from its place in the nineteenth century, only to return after a few decades of exile. So, whilst I was learning all about my friend's story, I was actually standing next to this story.
I was also, of course, very close to the Sé Velha cathedral, which I went into immediately afterwards, a condensation of peace in the peace of Bragança. Sitting on one of the wooden pews, I surveyed the fine details of the chancel, the outlines of the ceiling, the silence. Built to be a convent of the Order of Poor Clares, it had also been a Jesuit college, later enlarged and transformed into a cathedral. That morning, the cloister was closed, I could only see it through the railings.
This was not the case with the Domus Municipalis. In its interior, stone, the light that streamed through the windows, had drawn the same windows on the floor, incandescent. This blend, of stone, light, and shadow, added even more solemnity to a building which, on the Iberian Peninsula, is the only one in Romanesque style with civic architecture, although the exact purpose for which it was designed is unclear. Both inside and going around it, I was not troubled by its irregular, unreasonably pentagonal shape. I appreciate and applaud imperfection. Beyond the impact of the solidness of the stone, I was touched by the memory of a certain two-escudo postage stamp that, during my childhood, was part of the small philatelic collection I shared with my sisters. That square of paper was where I first learnt about this imposing stone construction.
The castle is just a few metres away, right there. The keep leaves questions and certitudes as to the relationship between humans and granite, the strength that one and the other share. In Bragança castle, the deeds of people from the past are marked, they too were Brigantines who decided to erect this immense landmark, this irreducible sign of the will to remain here, an overwhelming desire for this land. Likewise, I yearn for these stones of Bragança, the ones I trod upon until I reached the pillory, worn down by the footsteps of so many people, those before me, before all of us. Then, suddenly, the pillory is here, stuck on the back of the town pig, as this stone figure is known, belonging to a cult that can no longer be identified with any historical accuracy. But, if the land, the stones and the sky were the same, I have no doubt that the cult of that ancient time was indeed this land, these stones and this sky.”
José Luís Peixoto
What to visit
In José Luís Peixoto's revisited journey, these are some of the places singled out by both his gaze and his writing.
“This water generates all these shades of green. The grasses that grow wherever you rest your eyes are synonymous with this flowing water. The village and the nature have been organised around the river, a path that reflects the landscape and time. Looking at the river, one is convinced that it contains the clarity of a complete world.
Around the village, one can see an abundance everywhere in the distance, the surface of the hills is made up of treetops. There is a breeze that blows in from above, it clears the air even more, touching our skin with its candour. The sounds of nature bring word of fertility, birds that do not miss the sky.
Here, nearby, the stones of the walls of the kitchen gardens are overlaid with the perfection of the first gods. The place of each stone could not be taken by any other. On every patch of land that is theirs, people are at work. It is the connection of a lifetime, as if their feet were fixed by roots and thus feeding on the sap that runs through their bodies.
Vegetable gardens are nature tamed by humans, bound by an accessible geometry, simple lines, squares. A convenient nature that, even so, does not cease to be absolute nature. The rhythm of the gardens, as happens with the whole countryside, are the seasons, as well as day and night. The church clock is seven minutes fast. It does not matter, nature is the real clock of the Rio de Onor.”
José Luís Peixoto
Discover more
“Five unequal sides, that a child would not draw”, describes José Saramago. It is one of the city's landmarks and a fine example of Romanesque civil architecture, preserved to this day thanks to its stone construction. Inside, the carved friezes and windows opening onto the countryside of Bragança sustain its grandeur and history.
Set against the mountainous backdrop, the heart-shaped walls include a medieval castle and its houses, the keep and princess towers (the setting for the legend of the ancient village of Benquerença), the pillory (one of the oldest in the country) and the Domus Municipalis.
In this square in the city centre, the hustle and bustle fills the streets with new urban narratives, on the way to the castle. Like a compass of discoveries, the iconic Corinthian cross rests by the entrance of the old Cathedral of Bragança, where, inside, the gilded woodcarvings and high wooden choir loft rise towards the dimmed light.
Located in a 16th century building, this space was renovated in 2004 and has since hosted various other cultural facilities, including the Municipal Library, with its monthly readers' club challenges, and the Adriano Moreira Library, the latter dedicated to the legacy of the renowned lawyer, teacher, and politician, it contains around seventeen thousand donated books and a number of academic emblems.
This picturesque spot is just a few kilometres from Bragança and on the edge of the Montesinho Natural Park. In this village, where the blue of the river is in contrast with the pastoral landscape and the stone arches of the Romanesque bridge, time seems to slow down and invites us to spend a few days of peace and quiet in close contact with nature.
Coimbra
Keep scrolling
SCROLL
Bragança -